1 00:00:13,680 --> 00:00:15,640 Czy to jest w głównej szafce? 2 00:00:15,720 --> 00:00:19,400 Tak, powyżej. Wejdź do pokoju gościnnego lub garaż, jeśli nie pasuje. 3 00:00:19,480 --> 00:00:23,000 - Nie miałeś wcześniej tylu ubrań. - To prezent. 4 00:00:23,080 --> 00:00:24,640 Zanim. 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,840 Jestem urażony ponieważ ja zostałem wyrzucony, Stefano nie. 6 00:00:30,920 --> 00:00:33,400 Czy potrzebujesz dwóch pomocników? To jest Opactwo w centrum miasta? 7 00:00:33,480 --> 00:00:35,400 Daniela nie czuła się komfortowo, zwalniając go. 8 00:00:35,480 --> 00:00:37,720 - Ale mnie wyrzucił. - Nie wspomniał o tobie. 9 00:00:37,800 --> 00:00:40,880 Czy mogę założyć twoje ubranie do ćwiczeń? w szafie w przedpokoju? 10 00:00:40,960 --> 00:00:44,200 - Bo się nie gniecie. - Jasne, zależy od ciebie. 11 00:00:44,280 --> 00:00:47,200 Przyjaciele są substytutami kiedy nie mamy chłopaka. 12 00:00:47,280 --> 00:00:48,320 Przyszedłeś nagle. 13 00:00:48,400 --> 00:00:51,480 Jestem zraniony. Teraz łatwo płaczę. 14 00:00:53,160 --> 00:00:55,680 - Czego chcesz? - Przyniosłem moją konsolę PlayStation. 15 00:00:55,760 --> 00:00:57,000 Nie ma potrzeby się spieszyć. 16 00:00:57,080 --> 00:00:59,520 Nie chcę zostać, jeśli nie chcę. 17 00:01:02,360 --> 00:01:03,560 Angela. 18 00:01:03,640 --> 00:01:05,840 Przeszkadzam ci za telefon w niedzielę? 19 00:01:05,920 --> 00:01:08,440 Dlaczego? Jesteśmy pracoholikami. 20 00:01:08,520 --> 00:01:11,080 Są pewne notatki w odcinku pilotażowym. 21 00:01:11,160 --> 00:01:13,600 Nie podoba Ci się to? Myślę, że zostało to zatwierdzone. 22 00:01:13,680 --> 00:01:16,120 Uważam, że postać Pabla jest zbyt głupia. 23 00:01:16,200 --> 00:01:19,320 Zachowuje się twardo, mimo że jest słaby Nie lubię go. 24 00:01:19,960 --> 00:01:21,800 Biorę tę kaczkę! 25 00:01:22,640 --> 00:01:24,480 Jesteś mokry! 26 00:01:26,000 --> 00:01:27,360 - Pedro? - Tak, przepraszam. 27 00:01:27,440 --> 00:01:30,280 Dlaczego wszyscy nienawidzą tej postaci? 28 00:01:30,360 --> 00:01:32,560 Przyjdź i porozmawiamy. 29 00:01:33,120 --> 00:01:35,600 Przez Twoje dziecko nie możemy się skupić. 30 00:01:35,680 --> 00:01:37,720 Oliver z dziadkami. 31 00:01:37,800 --> 00:01:39,800 Jutro tylko w biurze. 32 00:01:39,880 --> 00:01:42,720 OK. Okazuje się, że nie jesteś pracoholikiem. 33 00:01:44,680 --> 00:01:45,600 Kto to jest? 34 00:01:46,520 --> 00:01:48,840 Moja matka. Był bardzo szczęśliwy. 35 00:01:48,920 --> 00:01:49,960 A ty? 36 00:01:50,040 --> 00:01:51,000 szczęśliwszy. 37 00:01:53,640 --> 00:01:55,960 Dlaczego nie sprzedasz swojego mieszkania w centrum miasta? 38 00:01:56,040 --> 00:01:59,240 Żebym miał gdzie kiedy nie mogę cię znieść. 39 00:01:59,320 --> 00:02:01,000 Co to jest? Okres próbny? 40 00:02:01,080 --> 00:02:02,720 Brzmi źle, ale tak. 41 00:02:08,040 --> 00:02:10,120 Chwyciłam też shaker do koktajli. 42 00:02:11,840 --> 00:02:12,680 On płacze? 43 00:02:15,360 --> 00:02:19,760 samce alfa 44 00:02:19,840 --> 00:02:21,840 Jogurt z… Co to jest? 45 00:02:21,920 --> 00:02:22,760 Pokrój owoce. 46 00:02:22,840 --> 00:02:25,360 - Tekst Estery jest kiepski. - Ten z tyłu. 47 00:02:25,440 --> 00:02:27,480 Dlaczego robimy zakupy spożywcze? 48 00:02:27,560 --> 00:02:31,200 Nie używaj tego płynu zmiękczającego do tkanin. Moja pralka jest zepsuta. 49 00:02:31,880 --> 00:02:33,720 Teraz jesteśmy słabymi ludźmi. 50 00:02:33,800 --> 00:02:35,640 To ty, że wróciłeś do Danieli. 51 00:02:35,720 --> 00:02:38,640 Daniela wie, że masujesz stopy swojemu szefowi? 52 00:02:38,720 --> 00:02:39,920 Zadzwonił w niedzielę. 53 00:02:40,000 --> 00:02:42,240 Bo uciekłeś i nie zgłosiłeś tego. 54 00:02:42,320 --> 00:02:45,240 Więc nie będziecie się kochać od niechcenia? 55 00:02:45,920 --> 00:02:48,640 Porozmawiaj o tym. Jest mądry. Nie będzie ci przeszkadzał. 56 00:02:48,720 --> 00:02:49,560 Zjedz pizzę. 57 00:02:49,640 --> 00:02:51,000 O czym mam rozmawiać? 58 00:02:51,080 --> 00:02:54,600 „Czy możesz mnie nie docenić? Nie jestem zainteresowany.” On jest szefem! 59 00:02:54,680 --> 00:02:56,760 Powiedz, że wróciłaś do swojego chłopaka. 60 00:02:56,840 --> 00:02:58,080 To świetny pomysł. 61 00:03:03,880 --> 00:03:04,760 Co robisz? 62 00:03:04,840 --> 00:03:07,120 Lubię wstawiać byle co do wózków ludzi, 63 00:03:07,200 --> 00:03:09,000 potem zobaczyłem jego minę u kasjera. 64 00:03:09,080 --> 00:03:10,480 Bękart. 65 00:03:11,320 --> 00:03:12,880 Czy kochałeś się? 66 00:03:12,960 --> 00:03:14,680 Szansa jeszcze się nie pojawiła. 67 00:03:14,760 --> 00:03:16,760 Nie jesteś świadomy. Przeczytaj sygnał. 68 00:03:16,840 --> 00:03:20,200 Naciskanie na przyjaciela, żeby to pieprzył niezdrowa męskość. 69 00:03:20,280 --> 00:03:23,520 Zwróć uwagę na komunikację niewerbalną. Kobiety to sugerują. 70 00:03:23,600 --> 00:03:25,960 - Jaka komunikacja niewerbalna? - Patryk! 71 00:03:26,040 --> 00:03:27,720 Patryk do mnie zadzwonił. Patry... 72 00:03:27,800 --> 00:03:28,640 Hej, Patryk! 73 00:03:28,720 --> 00:03:32,400 Dotykają włosów, zwilż usta, baw się rękami, 74 00:03:32,480 --> 00:03:33,520 nie krzyżuj nóg... 75 00:03:33,600 --> 00:03:35,560 Lub poproś o masaż stóp. 76 00:03:35,640 --> 00:03:37,400 OK, świetnie… 77 00:03:37,480 --> 00:03:39,720 To dobrze. Dam mu znać. 78 00:03:39,800 --> 00:03:41,440 Dobry. Żegnaj, Patryk. 79 00:03:42,960 --> 00:03:46,200 Przygotowania do seminarium dla dzieci dobiegły końca. Podoba mu się mój pomysł. 80 00:03:46,280 --> 00:03:49,120 Wyślę Ci link abyś mógł zarejestrować Ulisesa. 81 00:03:49,200 --> 00:03:50,640 Wow! Naprawdę lubię! 82 00:03:50,720 --> 00:03:51,720 Spójrz na tego mężczyznę. 83 00:03:55,600 --> 00:03:56,680 Dobry smutek. 84 00:03:57,560 --> 00:03:59,360 Dogaduję się z Blancą. 85 00:03:59,440 --> 00:04:01,080 Blanka kto? Blanka? 86 00:04:03,240 --> 00:04:06,080 Co masz na myśli mówiąc odpowiedni? Czy podoba Ci się to? 87 00:04:06,160 --> 00:04:08,000 Dał mi Bardzo Lubię. 88 00:04:08,080 --> 00:04:09,680 Blanca naprawdę polubiła? 89 00:04:09,760 --> 00:04:11,440 Zaprosił mnie na kolację. 90 00:04:11,520 --> 00:04:13,840 - Co do cholery? - Spokój. Nic nie zrobię. 91 00:04:13,920 --> 00:04:16,280 - W takim razie po co się spotykać? - Jako przyjaciel. 92 00:04:16,360 --> 00:04:17,560 Miał zamiar przelecieć Blancę. 93 00:04:18,720 --> 00:04:19,640 Nie jesteście przyjaciółmi! 94 00:04:19,720 --> 00:04:22,600 Dobra. Nie zobaczę go. Dla mnie to nie problem. 95 00:04:22,680 --> 00:04:26,440 Widzę, że to rozważasz naprawdę mnie zraniłeś, Raúl. 96 00:04:26,520 --> 00:04:30,880 To mogłoby być koniec relacji między naszą czwórką! 97 00:04:31,760 --> 00:04:34,240 - Dlaczego my? - Śmiejecie się! 98 00:04:34,320 --> 00:04:36,280 - To była żona naszego przyjaciela. - Więc? 99 00:04:36,800 --> 00:04:39,000 A co jeśli Santi spotyka się z Luzem? 100 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 - Pokonam go. - Teraz. 101 00:04:42,160 --> 00:04:43,640 Patrzeć. 102 00:04:46,160 --> 00:04:48,560 - Raúl, dorośnij. - Zgadzać się. 103 00:04:54,080 --> 00:04:56,480 Wystarczająco. Dziękuję. 104 00:04:58,440 --> 00:04:59,560 wszystko w porządku? 105 00:05:01,600 --> 00:05:04,080 - Tak. Dlaczego? - Wyglądasz na zamyślonego. 106 00:05:04,160 --> 00:05:06,560 Ostatnio nie było cię zbyt często. 107 00:05:06,640 --> 00:05:09,240 Może cię obciążam z problemami dziecka. 108 00:05:09,800 --> 00:05:11,000 Zupełnie nie. 109 00:05:11,080 --> 00:05:12,880 Z powodu Álvaro, prawda? 110 00:05:14,160 --> 00:05:16,240 - Co? - Nie możesz go znieść. 111 00:05:16,320 --> 00:05:17,880 Luz, zauważyłem. 112 00:05:19,960 --> 00:05:24,320 To nie tak, że go nie lubię. Myślę, że jest trochę zagubiony. 113 00:05:24,400 --> 00:05:26,680 Biedna ona. To tylko dzieciak. 114 00:05:28,880 --> 00:05:30,240 Tak, to dziecko. 115 00:05:30,320 --> 00:05:31,600 Trochę się boję. 116 00:05:31,680 --> 00:05:33,680 Powiedział, że kogoś poznał. 117 00:05:34,360 --> 00:05:35,560 To dobrze. 118 00:05:35,640 --> 00:05:38,000 Miejmy nadzieję, że tak. Wyobraź sobie, że jestem dziadkiem. 119 00:05:38,080 --> 00:05:40,360 Héctor, chcesz mieć dzieci czy wnuki? 120 00:05:41,160 --> 00:05:43,240 Oboje. Żeby grali razem. 121 00:05:44,000 --> 00:05:47,560 Nie spodziewałem się wiele. Álvaro nie ma już nadziei. 122 00:05:48,160 --> 00:05:50,320 Takie odniosłem wrażenie. 123 00:05:50,840 --> 00:05:52,720 Miał traumatyczne dzieciństwo. 124 00:05:53,280 --> 00:05:55,720 Jego matka nas opuściła kiedy się właśnie urodził. 125 00:05:55,800 --> 00:05:57,320 Nigdy nie powiedziałeś. 126 00:05:57,400 --> 00:06:00,440 Jest zawsze w kontakcie ze starszą kobietą. 127 00:06:01,160 --> 00:06:02,520 Szuka matki. 128 00:06:03,920 --> 00:06:05,000 Szkoda. 129 00:06:17,080 --> 00:06:20,200 Pieprzyłeś małego, traumatycznego chłopca. 130 00:06:20,280 --> 00:06:22,640 Szczęśliwy. Oficjalnie jesteś gorącą mamą. 131 00:06:22,720 --> 00:06:24,080 Nie mam dzieci. 132 00:06:24,160 --> 00:06:25,360 Po prostu seksowny. 133 00:06:25,440 --> 00:06:26,840 Hej, chodź, usiądź tutaj. 134 00:06:26,920 --> 00:06:29,440 Wolę rozmawiać, kiedy mogę oddychać. 135 00:06:29,520 --> 00:06:32,200 - Biegliśmy dopiero od dziesięciu minut. - Prawidłowy. 136 00:06:33,960 --> 00:06:37,600 Myślałem o twojej sytuacji. Mam teorię. 137 00:06:38,200 --> 00:06:39,040 Mowić. 138 00:06:39,560 --> 00:06:41,600 Boisz się mieć dzieci. 139 00:06:41,680 --> 00:06:44,040 Sabotujesz swój związek ze srebrnym lisem 140 00:06:44,120 --> 00:06:47,160 ponieważ myślisz o byciu matką zdradzić siebie. 141 00:06:47,240 --> 00:06:51,920 Zasady, kariera, ciało, i twoje życie seksualne. 142 00:06:52,000 --> 00:06:53,040 Nie. 143 00:06:53,560 --> 00:06:57,160 Gdybym tylko miał uczciwych przyjaciół który we właściwym czasie otworzy mi oczy. 144 00:06:59,080 --> 00:07:02,920 Opuściłem Raúla, bo był dziecinny, Okazało się, że byłem dziecinny. 145 00:07:03,520 --> 00:07:05,960 Lubię cię bardziej ponieważ nie jesteś doskonały. 146 00:07:07,480 --> 00:07:10,200 - Jak tam twój otwarty związek? - Nadzwyczajny. 147 00:07:10,280 --> 00:07:11,600 Nikt nie będzie mnie osądzał. 148 00:07:11,680 --> 00:07:14,200 Dobra. Chcę się ochłodzić. Pospiesz się! 149 00:07:14,280 --> 00:07:18,520 Cholera. Spójrz na ten tyłek. Czekać! 150 00:07:19,040 --> 00:07:20,560 Pospiesz się! 151 00:07:25,160 --> 00:07:26,400 Czy nadal jesteś zdenerwowany? 152 00:07:26,920 --> 00:07:29,240 Cholera. Dlaczego to zrobić? Nie. 153 00:07:30,480 --> 00:07:32,000 Czy zdecydowałeś? 154 00:07:32,080 --> 00:07:35,120 Czy to poważne? Czy mamy rocznicę? 155 00:07:35,200 --> 00:07:38,080 Paula, to nie jest najlepsze miejsce porozmawiać. 156 00:07:39,000 --> 00:07:41,080 Zaproś mnie dziś wieczorem do swojego domu. 157 00:07:41,160 --> 00:07:43,760 Poznam twoją dziwną córkę kto pójdzie z tobą do kina. 158 00:07:43,840 --> 00:07:45,800 Masz na myśli, gdzie mieszkam? 159 00:07:46,640 --> 00:07:48,800 Mogę sprawdzić, czy zamknąłeś toaletę. 160 00:07:48,880 --> 00:07:53,680 Tak. Ale odkąd się rozstałam, w moim domu panuje bałagan. 161 00:07:53,760 --> 00:07:58,320 Często sprzątam ale nie mam czasu... 162 00:07:58,400 --> 00:08:00,280 - Santi. - Tak? 163 00:08:00,360 --> 00:08:01,880 Ukrywasz coś? 164 00:08:02,480 --> 00:08:04,640 I? Co ukrywam? 165 00:08:04,720 --> 00:08:06,000 Zabierz mnie do swojego domu. 166 00:08:13,920 --> 00:08:16,800 „Zapobieganie niezdrowej męskości dla dzieci.” 167 00:08:16,880 --> 00:08:19,800 Pomysł jest taki, aby rozwiązać problem aż do korzeni. 168 00:08:19,880 --> 00:08:21,360 Kluczem jest edukacja. 169 00:08:21,440 --> 00:08:23,800 - Podsunąłem mu pomysł. - To od Santiego. 170 00:08:23,880 --> 00:08:25,440 Ale dzięki mojemu synowi 171 00:08:25,520 --> 00:08:27,840 który molestował dziewczynę z powodu porno. 172 00:08:27,920 --> 00:08:29,520 Pozwalasz swojemu dziecku oglądać porno? 173 00:08:29,600 --> 00:08:32,280 - Nie… - Podoba mi się ten pomysł. Bardzo nowoczesny. 174 00:08:32,360 --> 00:08:33,240 Doskonały. 175 00:08:33,320 --> 00:08:34,880 A ja jestem policjantem. 176 00:08:34,960 --> 00:08:38,080 Mogę omówić bezpieczeństwo jazdy. 177 00:08:38,160 --> 00:08:40,960 Związek z niezdrową męskością? 178 00:08:41,040 --> 00:08:43,720 Testosteron jest przyczyną wielu wypadków. 179 00:08:44,240 --> 00:08:47,840 Jeśli podoba Ci się ten pomysł, ustalmy termin i zróbmy to. 180 00:08:47,920 --> 00:08:49,520 Mogę jutro. 181 00:08:49,600 --> 00:08:52,480 Będą bardzo szczęśliwi nie studiował matematyki. 182 00:08:52,560 --> 00:08:54,920 Jutro, idealnie. Dobry. 183 00:08:55,000 --> 00:08:59,200 Trochę się denerwuję ze względu na dzieci to bardzo wymagająca publiczność. 184 00:08:59,280 --> 00:09:01,480 - Tak. - Przepraszam. 185 00:09:01,560 --> 00:09:03,160 To jest Patrick Garay. Cześć? 186 00:09:03,680 --> 00:09:06,040 Nie lubię jeleni... 187 00:09:06,120 --> 00:09:08,840 Szczerze. Darmowy iPad? 188 00:09:09,360 --> 00:09:11,280 Przepraszam. Kontynuować. 189 00:09:11,360 --> 00:09:14,840 Patryk jest profesjonalistą. Wspaniale to dekonstruuje. 190 00:09:16,200 --> 00:09:17,800 Zaskoczyłeś mnie, Louis. 191 00:09:17,880 --> 00:09:20,800 Gdyby tylko wszyscy ojcowie zareagowali proaktywnie 192 00:09:20,880 --> 00:09:22,440 za problemy swojego dziecka. 193 00:09:22,520 --> 00:09:25,040 Jestem człowiekiem czynu. 194 00:09:38,880 --> 00:09:41,880 Nudzę się tobą, Anthony. 195 00:09:43,160 --> 00:09:45,960 Twoja obecność mnie denerwuje. 196 00:09:46,880 --> 00:09:49,560 Nienawidzę sposobu w jaki mówisz, 197 00:09:49,640 --> 00:09:53,200 sposób, w jaki jesz, sposób, w jaki oddychasz. 198 00:09:54,160 --> 00:09:55,600 Tęsknię za poczuciem, że żyję! 199 00:09:56,560 --> 00:09:58,920 Nic nie czuję. Cokolwiek! 200 00:10:00,560 --> 00:10:01,600 Pocałuj mnie. 201 00:10:04,400 --> 00:10:07,760 NIE! Nie mogę w to uwierzyć, Estero! 202 00:10:08,360 --> 00:10:11,760 Nie sądzę, że pocałunek miał sens. 203 00:10:11,840 --> 00:10:14,400 - To jest punkt kulminacyjny sceny! - Tak, ale… 204 00:10:14,480 --> 00:10:17,160 Madeleine naprawdę chciała coś poczuć. 205 00:10:17,240 --> 00:10:18,080 Tak… 206 00:10:18,600 --> 00:10:20,920 Jej małżeństwo było nieszczęśliwe. 207 00:10:21,000 --> 00:10:23,760 Ale jestem na tyle dorosła, że ​​mogłabym być jego matką. 208 00:10:23,840 --> 00:10:25,960 - Połącz się ze swoją wyobraźnią. - Tak. 209 00:10:26,040 --> 00:10:28,680 Nigdy tego nie doświadczyłeś umierający związek? 210 00:10:28,760 --> 00:10:30,520 Może tak. 211 00:10:31,200 --> 00:10:32,040 Gniew. 212 00:10:32,120 --> 00:10:35,400 - Tak. - Bezradność. Rozpacz. 213 00:10:35,480 --> 00:10:37,760 Boję się, że nigdy nic nie poczuję! 214 00:10:37,840 --> 00:10:38,880 Tak, o mój Boże! 215 00:10:38,960 --> 00:10:40,560 Ten duch! 216 00:10:41,280 --> 00:10:43,920 Tęsknię za poczuciem, że żyję! 217 00:10:44,520 --> 00:10:46,440 Nic nie czuję! 218 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 Cokolwiek! 219 00:10:48,800 --> 00:10:49,880 Pocałuj mnie! 220 00:10:53,040 --> 00:10:56,400 Oto on! To jest Madeleine, którą chcę zobaczyć! 221 00:11:04,480 --> 00:11:05,720 Przepraszam. 222 00:11:05,800 --> 00:11:08,960 Przepraszam. Naprawdę tonę w roli Madeleine. 223 00:11:09,040 --> 00:11:13,320 Spokój. Zaskoczył mnie jego język, ale jest bardzo organiczne. 224 00:11:14,760 --> 00:11:16,240 Napijmy się piwa. 225 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 W poniedziałek? 226 00:11:22,440 --> 00:11:27,080 Luis, odbierz dzieci. Do wieczora ćwiczyliśmy intensywne sceny. 227 00:11:27,600 --> 00:11:29,640 Zagrozisz swojemu wymarzonemu projektowi 228 00:11:29,720 --> 00:11:31,960 dla związku, który może się nie udać? 229 00:11:32,040 --> 00:11:34,880 Ale tata lubi Paulę. Nasz związek jest poważny. 230 00:11:36,200 --> 00:11:37,800 Tak, tata się zakochał. Więc? 231 00:11:37,880 --> 00:11:39,360 To jest do bani. 232 00:11:39,440 --> 00:11:40,960 Chce zjeść tutaj kolację. 233 00:11:41,040 --> 00:11:43,160 Tutaj. W domu taty. 234 00:11:43,240 --> 00:11:46,160 Mama będzie zraniona Widziałem tatę z inną. 235 00:11:46,240 --> 00:11:48,680 Był na ośmiu randkach, prawda? 236 00:11:48,760 --> 00:11:50,680 Jeszcze dwa, żeby zapomnieć o tacie. 237 00:11:50,760 --> 00:11:53,920 - Ma dzisiaj randkę? - Przenosić. Pozwól mi zobaczyć. 238 00:11:55,440 --> 00:11:58,760 Napisał to tutaj? To na pewno zirytuje tatę. 239 00:11:59,520 --> 00:12:01,840 Był tam „Raúl”, ale go przekreślił. 240 00:12:03,920 --> 00:12:08,720 Jak się masz? myślałem i chcę przeprosić za wcześniej. 241 00:12:08,800 --> 00:12:12,520 To moje bardzo seksistowskie podejście. 242 00:12:12,600 --> 00:12:15,800 Blanca nie jest moją własnością. Możesz iść gdziekolwiek. 243 00:12:15,880 --> 00:12:18,800 - Na przykład dziś wieczorem. Czy masz jakieś plany? - Jestem dzisiaj leniwy. 244 00:12:18,880 --> 00:12:21,280 Czy jesteś pewien? Twoja szansa może zostać utracona. 245 00:12:21,360 --> 00:12:23,560 Jest ich ponad 99 osób który polubił jego profil. 246 00:12:23,640 --> 00:12:27,000 - On chce seksu? Zapytać. - On naprawdę cię lubi. 247 00:12:27,080 --> 00:12:29,240 Może zemsty. 248 00:12:29,320 --> 00:12:31,400 Umów się z nim! On cię lubi. 249 00:12:31,480 --> 00:12:33,840 Czy uprawia seks oralny? Z tobą nie. 250 00:12:44,080 --> 00:12:47,560 Idę na kolację co powiedziałem wcześniej. 251 00:12:49,800 --> 00:12:51,200 Powodzenia. 252 00:12:52,280 --> 00:12:53,240 Czy jesteś zdenerwowany? 253 00:12:53,320 --> 00:12:56,440 Trochę. Ta umowa koprodukcyjna nie jest łatwo dostać. 254 00:12:56,520 --> 00:12:58,320 Wszystko będzie dobrze. 255 00:12:58,400 --> 00:13:01,000 OK, wrócę później. 256 00:13:01,080 --> 00:13:02,320 Tak sobie wyobrażam. 257 00:13:03,640 --> 00:13:05,800 Proszę pana, panienko, przepraszam, że przeszkadzam. 258 00:13:05,880 --> 00:13:08,920 - Co to jest? - Nie potrzebuję pomocy w tym domu. 259 00:13:09,000 --> 00:13:10,520 Jestem bardziej zajęty Stefanem. 260 00:13:10,600 --> 00:13:14,480 Porusza rzeczami i nieprawidłowe załadowanie zmywarki. 261 00:13:14,560 --> 00:13:17,560 - Patri, naucz go. - Nie usłyszał mnie. 262 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 Mów głośniej. Do widzenia. 263 00:13:24,080 --> 00:13:26,640 Kochanie! Nie denerwuj się. Potem pot. 264 00:13:26,720 --> 00:13:27,880 OK, spróbuję. 265 00:13:27,960 --> 00:13:30,280 - Duch. - Chcesz jechać do centrum? 266 00:13:30,360 --> 00:13:31,840 Nie masz samochodu? 267 00:13:31,920 --> 00:13:34,120 Skończyła się benzyna. A ja chcę pić. 268 00:13:38,360 --> 00:13:40,960 On nie ma problemu jesz kolację ze swoim szefem. 269 00:13:41,040 --> 00:13:42,560 Zamknij się, kurwa. 270 00:13:43,360 --> 00:13:45,360 Mamo, pracuję do 22.00. 271 00:13:45,440 --> 00:13:47,640 Te dzieci nie są posłuszne. 272 00:13:47,720 --> 00:13:50,960 Nie wzięli prysznica i nie zjedli kolacji. Przestań, do cholery! 273 00:13:51,040 --> 00:13:52,600 Słuchajcie swoich babć! 274 00:13:52,680 --> 00:13:54,680 Powiedz Esther, żeby to posprzątała. 275 00:13:54,760 --> 00:13:57,080 - Ma praktykę. - Zejdź z drogi! 276 00:13:57,160 --> 00:13:59,040 - Picie w miejscach publicznych. - Nie rzucaj! 277 00:13:59,120 --> 00:14:01,680 - Mamo, obowiązki wzywają. - To już ostatni raz! 278 00:14:08,240 --> 00:14:09,240 Policja. Iść! 279 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 chodźmy! 280 00:14:10,400 --> 00:14:13,080 Poniedziałek też? Czy mówisz poważnie? chodźmy. 281 00:14:13,600 --> 00:14:16,440 Zabierz swoje butelki. Ten park wygląda na brudny! 282 00:14:16,520 --> 00:14:17,640 Pospiesz się. Iść. 283 00:14:23,520 --> 00:14:24,640 Estera... 284 00:14:24,720 --> 00:14:25,600 Hej. 285 00:14:26,120 --> 00:14:28,720 Spokój. To mój mąż i jego dziewczyna. 286 00:14:31,960 --> 00:14:32,840 Estera! 287 00:14:32,920 --> 00:14:35,880 Zabierz mnie do domu. Przez to zioło usypiam. 288 00:14:37,480 --> 00:14:38,640 Hej! 289 00:14:39,360 --> 00:14:40,680 Cholera. 290 00:14:46,440 --> 00:14:49,040 - Co powiedziałeś swojej żonie? - Nie. 291 00:14:51,920 --> 00:14:53,520 Mamy otwarty związek. 292 00:14:53,600 --> 00:14:57,360 Uważa, że ty i ja z treningami CrossFit i tak dalej… 293 00:14:57,440 --> 00:15:02,480 Choć mogłoby się to zdarzyć. Nie jesteśmy pierwszymi, którzy... 294 00:15:02,560 --> 00:15:07,120 Wspólne godziny, a potem więź… 295 00:15:07,200 --> 00:15:08,400 - Nie? - Nie. 296 00:15:15,920 --> 00:15:16,800 Co robisz? 297 00:15:17,400 --> 00:15:21,800 Za dużo kwiatów. To nie jest dom wdowca. Tutaj. 298 00:15:21,880 --> 00:15:23,560 Nie widać tam. Dobra. 299 00:15:24,440 --> 00:15:27,840 Pechowy. Dlaczego Twojej mamie wypadają włosy? Dobry smutek. 300 00:15:27,920 --> 00:15:29,880 Tata komplikuje mu życie. 301 00:15:29,960 --> 00:15:32,640 Jeśli zapyta, mamy pudle. Ta rzecz… 302 00:15:34,160 --> 00:15:35,640 Dziewczyna taty! 303 00:15:41,440 --> 00:15:43,200 - Cześć. - Cześć. Jestem Paula. 304 00:15:43,280 --> 00:15:45,680 - Aleks. Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 305 00:15:45,760 --> 00:15:48,120 Otwieram to. Tata tego potrzebuje. 306 00:15:48,680 --> 00:15:49,840 - Cześć. - Cześć. 307 00:15:50,520 --> 00:15:53,040 Lubi żartować. Poznasz go. 308 00:15:53,120 --> 00:15:55,400 Wejdź. Tak. 309 00:15:59,160 --> 00:16:00,360 Hej… 310 00:16:04,920 --> 00:16:06,440 - Cholera. - Przestraszyłeś mnie. 311 00:16:06,520 --> 00:16:09,640 Tak, upadł, kiedy przechodziłem. Naprawię to później. 312 00:16:09,720 --> 00:16:11,840 - Hej, piękne miejsce. - Tak. 313 00:16:11,920 --> 00:16:13,080 Ozdobiłeś to? 314 00:16:13,160 --> 00:16:14,960 Tak. Oczywiście. Kto jeszcze? 315 00:16:15,680 --> 00:16:16,800 - Wow! - Wow! 316 00:16:16,880 --> 00:16:18,320 - Dobry Boże! - Co? 317 00:16:18,400 --> 00:16:20,000 Uwielbiam tę świecę. 318 00:16:21,520 --> 00:16:23,200 Czy to jest sosna czy drzewo figowe? 319 00:16:24,240 --> 00:16:25,640 Drzewo figowe. 320 00:16:25,720 --> 00:16:27,240 Nie, cyprys. 321 00:16:27,320 --> 00:16:30,120 Tak, lubię nosić je na zmianę i... 322 00:16:31,800 --> 00:16:32,920 Mam pudla. 323 00:16:33,000 --> 00:16:34,240 - Niemożliwe. - Tak. 324 00:16:35,040 --> 00:16:35,880 Gdzie on jest? 325 00:16:35,960 --> 00:16:38,760 NA. Ponieważ jest niewidomy. 326 00:16:39,440 --> 00:16:43,000 I sparaliżowany. Nie mógł już zejść po schodach. 327 00:16:43,640 --> 00:16:45,240 Dlaczego nie zostaje na dole? 328 00:16:46,560 --> 00:16:48,520 Bo gryzie kabel. 329 00:16:48,600 --> 00:16:50,680 Tak, dlatego jest niewidomy. 330 00:16:50,760 --> 00:16:54,360 Został porażony prądem przez przewód od odkurzacza. 331 00:16:54,880 --> 00:16:55,880 Czy brakuje mu zębów? 332 00:16:55,960 --> 00:17:00,040 Wszystko. Tak. Daliśmy mu wyobraźcie sobie jedzenie przez zastrzyk. 333 00:17:00,120 --> 00:17:00,960 Szkoda. 334 00:17:01,040 --> 00:17:04,600 Tak, bardzo. To skomplikowane bo czasem tak je... 335 00:17:04,680 --> 00:17:05,760 To jest wino! 336 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 Ach, wino… 337 00:17:08,360 --> 00:17:09,760 - Dziękuję. - Dziękuję. 338 00:17:16,320 --> 00:17:20,360 Mieszkam ze swoim pierwszym chłopakiem w wieku 25 lat nigdy nie mieszkał sam. 339 00:17:20,440 --> 00:17:23,520 Miałem związek za związkiem. Aż do teraz. 340 00:17:23,600 --> 00:17:29,400 Mam na myśli walkę z samotnością jest także częścią bycia dorosłym. Prawidłowy? 341 00:17:30,840 --> 00:17:35,280 Myślę, że jesteś naprawdę przygnębiony. Czy próbowałeś leków przeciwdepresyjnych? 342 00:17:35,360 --> 00:17:37,200 Niemożliwe. jestem szczęśliwy. 343 00:17:37,720 --> 00:17:39,520 Zapomniałem o Luzie. 344 00:17:39,600 --> 00:17:43,280 Tęsknię za nim, ale to wszystko nie czekałem na niego przed biurem. 345 00:17:43,360 --> 00:17:45,680 Nie sprawdzałem WhatsApp aby obejrzeć go online. 346 00:17:46,320 --> 00:17:48,880 Widziałem Historię, ale to było automatyczne. 347 00:17:48,960 --> 00:17:52,160 Datowany dziesięć razy. Mam osiem lat i czuję się nowy. 348 00:17:52,680 --> 00:17:55,720 Chyba nie muszę się wciągać w stereotypach 349 00:17:55,800 --> 00:17:58,120 mężczyźni uprawiają za dużo seksu który jest zawsze gotowy na miłość. 350 00:17:59,120 --> 00:18:03,280 Też brałeś udział w tym seminarium. Nie będziesz numerem dziewięć. 351 00:18:03,360 --> 00:18:07,200 - Blanca, jesteś byłą żoną mojego przyjaciela. - Dlaczego znowu mnie lubisz? 352 00:18:07,280 --> 00:18:12,280 Uprzejmość. Ponieważ mężczyźni i kobiety też można się spotkać, żeby porozmawiać. 353 00:18:12,360 --> 00:18:14,920 Osoba korzystająca z Tindera została ranna. 354 00:18:15,000 --> 00:18:16,720 Naprawdę mam się dobrze. 355 00:18:17,320 --> 00:18:23,800 Wciąż myślę o Luzie, ale w zdrowy i bardziej zdystansowany sposób… 356 00:18:23,880 --> 00:18:25,560 Miałem pedicure. 357 00:18:26,400 --> 00:18:27,640 Przepraszam. 358 00:18:27,720 --> 00:18:29,040 Gdzie idziesz? 359 00:18:29,120 --> 00:18:30,120 Do toalety. 360 00:18:39,680 --> 00:18:40,640 Luz. 361 00:18:41,160 --> 00:18:43,560 Raúl, znowu? Poważnie! 362 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 Nie. Przysięgam, to przypadek. 363 00:18:46,840 --> 00:18:49,320 Ale życie chce powiedz nam coś. 364 00:18:49,400 --> 00:18:51,600 Mam problem ze zrozumieniem tego. 365 00:18:52,480 --> 00:18:55,040 Czy Twoje relacje z dziadkiem są dobre? Nadal z nim? 366 00:18:55,120 --> 00:18:56,680 Szczerze mówiąc, dobrze. 367 00:18:58,480 --> 00:19:02,000 Zasługujesz na to. Jesteś niesamowity, a ja jestem głupi. 368 00:19:02,080 --> 00:19:05,360 - Nie jest mi cię żal. - Nie ma potrzeby. Przepraszam. 369 00:19:06,160 --> 00:19:09,800 Tylko szarpnięcia bolą kogoś, kto go kocha. 370 00:19:10,920 --> 00:19:15,440 Czasami popełniamy błędy i stwarzać problemy. 371 00:19:16,240 --> 00:19:17,800 Nie zasługuję na ciebie. 372 00:19:17,880 --> 00:19:19,280 To jasne. 373 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 Chodź tu, chodź. 374 00:19:24,640 --> 00:19:26,960 - Już mnie nie nienawidzisz? - Trochę. 375 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 Proszę pana. 376 00:19:40,960 --> 00:19:42,760 Nie jedliśmy jeszcze dania głównego. 377 00:19:42,840 --> 00:19:44,480 Poprosił o zapakowanie. 378 00:19:51,800 --> 00:19:54,720 Czy jesteś szczęśliwy, że wróciłeś? dla branży audiowizualnej? 379 00:19:54,800 --> 00:19:55,840 Bardzo. 380 00:19:56,440 --> 00:19:57,280 Naprawdę? 381 00:19:57,360 --> 00:20:00,920 Udało nam się sprzedać moją serię, Mam wspaniałego szefa... 382 00:20:01,520 --> 00:20:02,400 Dziękuję. 383 00:20:02,480 --> 00:20:05,480 I wróciłem z moją dziewczyną, moja prawdziwa miłość. 384 00:20:05,560 --> 00:20:08,480 Nie mogłem prosić o więcej. 385 00:20:09,920 --> 00:20:11,440 Jaki jest związek? 386 00:20:11,520 --> 00:20:15,120 Chciałem ci powiedzieć, Angelo. 387 00:20:15,200 --> 00:20:18,920 Bo czuję tę więź, i nie chcę... 388 00:20:19,000 --> 00:20:20,320 Przeciwko mnie? 389 00:20:20,400 --> 00:20:21,600 Przeciw mnie. 390 00:20:21,680 --> 00:20:24,440 To znaczy w tym kierunku. 391 00:20:24,520 --> 00:20:26,000 Nie ten kierunek. 392 00:20:26,920 --> 00:20:29,720 Jestem bardzo zaszczycony z twoim zainteresowaniem... 393 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 Pedro, na czyje imię jest zarezerwowany ten stolik? 394 00:20:31,760 --> 00:20:34,760 Moje imię, ale z powodu presji co od ciebie czuję... 395 00:20:34,840 --> 00:20:36,000 Ciśnienie kiedy? 396 00:20:36,080 --> 00:20:37,760 Kiedy masujesz moje stopy? 397 00:20:37,840 --> 00:20:40,560 Kiedy zdejmiesz ubranie przede mną w swoim pokoju? 398 00:20:43,720 --> 00:20:44,920 Jeśli to powiesz... 399 00:20:45,000 --> 00:20:47,400 Myślałam, że oskarżasz mnie o molestowanie. 400 00:20:47,480 --> 00:20:49,600 - Nie. - Jestem wdzięczny. 401 00:20:53,880 --> 00:20:54,720 Deser? 402 00:20:54,800 --> 00:20:56,320 Po prostu poproś o rachunek. 403 00:21:02,320 --> 00:21:04,520 Mój ojciec wiedział, że jest gejem, odkąd był mały. 404 00:21:05,120 --> 00:21:06,720 Ale ożenił się z twoją matką. 405 00:21:06,800 --> 00:21:09,640 Musiał. To nie jest… 406 00:21:10,160 --> 00:21:12,280 - Cieszę się, że się rozstali. - Tak? 407 00:21:12,800 --> 00:21:14,000 Moja matka, nie tak. 408 00:21:14,080 --> 00:21:18,080 Był pierwszym mężem, któremu postawiono zarzuty za oszustwo związane z byciem gejem. 409 00:21:18,160 --> 00:21:19,160 Wow. 410 00:21:19,240 --> 00:21:21,200 Może jest jakiś artykuł. 411 00:21:21,280 --> 00:21:22,600 To piękna historia. 412 00:21:22,680 --> 00:21:25,000 I tragiczne zarazem. 413 00:21:25,080 --> 00:21:27,240 Pokazuje trudy życia. 414 00:21:28,160 --> 00:21:30,520 Dobra. Skończyliśmy. 415 00:21:30,600 --> 00:21:33,840 Zrobione, prawda? OK… 416 00:21:33,920 --> 00:21:35,800 Poznałeś moją córkę. 417 00:21:35,880 --> 00:21:38,960 Widziałeś ten dom. Mój dom. 418 00:21:39,040 --> 00:21:41,080 Wszystko jest w porządku. Normalna. chodźmy. 419 00:21:41,160 --> 00:21:42,600 Nie będziemy tu spać? 420 00:21:42,680 --> 00:21:44,280 Zapomniałem powiedzieć. 421 00:21:44,360 --> 00:21:47,160 Moja córka jest zazdrosna. Właśnie cię poznał. 422 00:21:47,240 --> 00:21:49,680 - Najwyraźniej nie. - Jeśli go znasz... 423 00:21:49,760 --> 00:21:53,360 Tak. Potem są pudle. Jest bardzo terytorialny. 424 00:21:53,440 --> 00:21:56,120 - Nie widzi. - Ale może pachnieć. 425 00:21:56,200 --> 00:21:58,880 Bardzo dobry bo stał się nadwrażliwy. 426 00:21:58,960 --> 00:22:00,160 To jest gorsze. 427 00:22:00,240 --> 00:22:02,200 Trzymać. Wypijemy drinka. 428 00:22:02,280 --> 00:22:03,520 W poniedziałkowy wieczór? 429 00:22:03,600 --> 00:22:04,960 Zaszalejmy! I… 430 00:22:07,600 --> 00:22:11,160 To jest deser. Zamówiłem to przez internet. Dziękuję. 431 00:22:11,240 --> 00:22:12,760 Czym do cholery jesteś, draniu? 432 00:22:13,680 --> 00:22:15,360 Jest głupi. Chcę iść do łóżka. 433 00:22:27,760 --> 00:22:28,640 Jak? 434 00:22:28,720 --> 00:22:31,400 Złe. Cholera… Bardzo źle! 435 00:22:31,480 --> 00:22:33,160 Nie pieprzyłeś Blanci? 436 00:22:33,240 --> 00:22:35,280 Tylko żartuję. Nie podoba mi się to 437 00:22:35,360 --> 00:22:36,680 Jak? 438 00:22:36,760 --> 00:22:38,360 Pieprz się, Luisie! 439 00:22:38,440 --> 00:22:40,360 - Po co go spotykać? - Co się stało? 440 00:22:40,440 --> 00:22:42,720 - Aby zobaczyć twoją minę. - Ja? 441 00:22:42,800 --> 00:22:43,920 słyszałeś? 442 00:22:44,000 --> 00:22:47,520 Ángela odwróciła sytuację. Teraz to tak, jakbym go obrażał. 443 00:22:47,600 --> 00:22:49,920 - Co powiedział? - Dlaczego jestem posłuszny? 444 00:22:50,000 --> 00:22:51,360 Powiedziałem, zgłoś to. 445 00:22:51,440 --> 00:22:52,560 Mam na myśli Luisa. 446 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 Ja? Dlaczego? 447 00:22:54,240 --> 00:22:57,120 Powinieneś się z nią po prostu kochać. On cię zwolni. 448 00:22:57,200 --> 00:23:01,080 Teraz musisz to zgłosić. Zrób to, zanim cię zwolni. 449 00:23:01,160 --> 00:23:03,120 - O mój. - Znowu zostałeś zwolniony? 450 00:23:03,200 --> 00:23:04,240 Luis, zamknij. 451 00:23:04,320 --> 00:23:05,400 Musimy porozmawiać. 452 00:23:05,480 --> 00:23:07,720 Estera była bardzo pijana. 453 00:23:10,880 --> 00:23:11,720 Cześć? 454 00:23:19,480 --> 00:23:20,440 Roberto. 455 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Pedro, co się stało? 456 00:23:23,600 --> 00:23:29,280 Kiedy pojawia się problem molestowania, Gdzie mam to zgłosić? 457 00:23:29,360 --> 00:23:30,720 Co robisz? 458 00:23:30,800 --> 00:23:31,640 Nie ja. 459 00:23:31,720 --> 00:23:33,880 Porozmawiam z nim. Dawaj dobre prezenty. 460 00:23:33,960 --> 00:23:36,120 Opowiedz mi o procesie. 461 00:23:36,200 --> 00:23:39,080 Ofiary przemocy muszą odejść do HR. 462 00:23:40,680 --> 00:23:41,640 Czy mogę wejść? 463 00:23:41,720 --> 00:23:43,960 Tak, wejdź. Usiądź. 464 00:23:45,320 --> 00:23:48,040 - Dlaczego to zrobiłeś? - Cristina jest na urlopie macierzyńskim. 465 00:23:48,120 --> 00:23:49,960 Skąd obsesja na punkcie zatrudniania kobiet? 466 00:23:50,040 --> 00:23:52,640 OK, powiedz to. Co się stało? 467 00:23:59,840 --> 00:24:00,960 Zostałem wykorzystany. 468 00:24:01,040 --> 00:24:02,480 Masz szczęście. Kto? 469 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Angela. 470 00:24:04,080 --> 00:24:05,200 Nasz szef? 471 00:24:05,720 --> 00:24:07,080 Chcę ją przelecieć. 472 00:24:07,160 --> 00:24:09,640 - Możesz to napisać? - Tak, dobrze. 473 00:24:19,520 --> 00:24:22,320 Pedro, możemy porozmawiać przez chwilę? 474 00:24:24,280 --> 00:24:26,760 Chcę przeprosić za ostatnią noc. 475 00:24:27,280 --> 00:24:30,160 Tak, rzeczywiście cię pociągam. 476 00:24:30,240 --> 00:24:33,600 Zdziwiłem się, kiedy to powiedziałeś, i moja reakcja była zła. 477 00:24:35,440 --> 00:24:38,640 Myślę, że oboje to lubimy. Wybacz mi. 478 00:24:38,720 --> 00:24:42,040 Przepraszam, jeśli czujesz się niekomfortowo. 479 00:24:42,120 --> 00:24:44,040 To znaczy, to niewygodne... 480 00:24:44,120 --> 00:24:46,680 Z czasem, który spędzamy do tej pracy, 481 00:24:46,760 --> 00:24:50,000 prawie nie ma czasu spotykać się z ludźmi poza biurem. 482 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Prawidłowy. 483 00:24:51,840 --> 00:24:55,680 Czasami czuję się trochę samotny. 484 00:24:56,800 --> 00:24:57,640 Oczywiście. 485 00:24:57,720 --> 00:24:58,800 Tylko to. 486 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 Zapomnimy? 487 00:25:01,720 --> 00:25:03,520 Co? Przepraszam. 488 00:25:04,120 --> 00:25:09,360 Zaskoczyłeś mnie. Myślałem, że mnie zwolnisz. 489 00:25:09,440 --> 00:25:11,680 Nie. Dlaczego miałbym cię zwolnić? 490 00:25:14,000 --> 00:25:15,080 Nie wysyłaj tego! 491 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 - Co? - E-mail! 492 00:25:17,480 --> 00:25:19,400 - Wysłałem. - Wytrzeć! 493 00:25:19,480 --> 00:25:21,240 To nie jest wiadomość WhatsApp. 494 00:25:24,520 --> 00:25:25,480 Dlaczego? 495 00:25:31,600 --> 00:25:33,160 - Jesteś głupi? - Cześć. 496 00:25:33,240 --> 00:25:35,280 Dlaczego mówisz, że twój ojciec spotkałeś kogoś? 497 00:25:35,360 --> 00:25:37,600 - Pojedziemy w ten weekend. - Zwariowany. 498 00:25:37,680 --> 00:25:40,640 Dwa dni. Jeśli nie ma powiązań, Nie będę ci przeszkadzać. Przysięga. 499 00:25:40,720 --> 00:25:44,480 Nie wiem, czy szukasz mamy, Nienawidź swojego ojca, albo jedno i drugie. 500 00:25:44,560 --> 00:25:46,320 Przestań utrudniać mi życie. 501 00:25:46,400 --> 00:25:49,240 Nie masz wrażenia, że jest to typowy związek 502 00:25:49,320 --> 00:25:51,680 co na początku było trudne, ale zakończenie jest niesamowite? 503 00:25:55,560 --> 00:25:58,280 To jest tata. Odpowiedz. 504 00:25:59,680 --> 00:26:00,600 Kochanie. 505 00:26:00,680 --> 00:26:02,800 Gdzie jesteś? Jesteśmy umówieni 506 00:26:02,880 --> 00:26:04,040 Jakie spotkanie? 507 00:26:04,120 --> 00:26:08,280 Musimy zbadać nasienie Héctora, następnie rozpocznij stymulację jajników 508 00:26:08,360 --> 00:26:10,600 podczas następnej miesiączki. 509 00:26:10,680 --> 00:26:13,880 Prawie 70% skuteczności przy pierwszej próbie. 510 00:26:13,960 --> 00:26:16,720 Nauka, co? Nadzwyczajny. 511 00:26:19,920 --> 00:26:21,800 Co to znaczy być mężczyzną? 512 00:26:21,880 --> 00:26:27,360 Tradycyjna męskość zawsze była definiowana przez to, czego mężczyźni nie chcą. 513 00:26:29,480 --> 00:26:33,040 W przeciwieństwie do matki, nie chcą być dziećmi. 514 00:26:33,120 --> 00:26:36,760 W przeciwieństwie do kobiet, nie chcą być kobiece. 515 00:26:36,840 --> 00:26:40,440 I w przeciwieństwie do mężczyzn, nie chcą być homoseksualistami. 516 00:26:40,520 --> 00:26:43,320 To powinien być on dostosowując nieco treść. 517 00:26:43,400 --> 00:26:46,480 Ale oni to lubią. Spójrz, jacy są poważni. 518 00:26:46,560 --> 00:26:47,760 Mam nadzieję, że to pomoże. 519 00:26:47,840 --> 00:26:50,000 Szkoda, choć jeszcze mała, 520 00:26:50,080 --> 00:26:53,080 czasami pokazują seksistowskie zachowanie. 521 00:26:53,160 --> 00:26:56,120 Ojcowie, którzy nie chcą zdekonstruuj siebie. 522 00:26:57,160 --> 00:27:00,760 Jeden z podstawowych filarów Niezdrowa męskość to… 523 00:27:00,840 --> 00:27:02,480 Co robisz? 524 00:27:02,560 --> 00:27:07,040 Muszę iść na komisariat bo obowiązek wzywa. 525 00:27:07,120 --> 00:27:09,240 Daj mi znać o wynikach. 526 00:27:09,320 --> 00:27:13,720 To mechanizm obronny przed władzą, kruchej heteroseksualności… 527 00:27:15,200 --> 00:27:16,160 Witam. 528 00:27:17,680 --> 00:27:19,480 Kumpel! 529 00:27:19,560 --> 00:27:20,680 Gość! 530 00:27:20,760 --> 00:27:22,800 Jest bezglutenowy. Szef cię wzywa. 531 00:27:22,880 --> 00:27:24,360 - I? - Co robisz? 532 00:27:24,440 --> 00:27:26,640 Nikt mi nic nie powiedział. 533 00:27:27,920 --> 00:27:28,920 Koleś… 534 00:27:30,040 --> 00:27:33,800 José Antonio, naprawdę się boję. 535 00:27:33,880 --> 00:27:36,240 Czy coś się stało? Czy jest jakiś problem? 536 00:27:36,320 --> 00:27:38,240 To nie czas na przechwalanie się. 537 00:27:38,320 --> 00:27:40,080 Jesteśmy bardzo dobrymi kolegami. 538 00:27:40,160 --> 00:27:42,760 Wspólnie trenujemy CrossFit. 06.00. 539 00:27:42,840 --> 00:27:45,680 Poprosił o natychmiastową zmianę partnera. 540 00:27:45,760 --> 00:27:47,920 Z kim będę patrolować? 541 00:27:48,440 --> 00:27:50,280 Mój pierwszy dzień. Jestem bardzo zdenerwowany. 542 00:27:50,360 --> 00:27:52,720 Zapamiętam ten dzień na zawsze. 543 00:27:52,800 --> 00:27:54,280 - Chcesz zrobić sobie selfie? - Nie. 544 00:27:54,360 --> 00:27:56,000 OK. 545 00:28:01,600 --> 00:28:03,280 Więc to jest kuchnia. 546 00:28:03,360 --> 00:28:06,440 To jest dobre. Ale ile to jest metrów kwadratowych? 547 00:28:06,520 --> 00:28:09,240 Powierzchnia wynosi 42. Ale wykorzystują przestrzeń. 548 00:28:09,320 --> 00:28:11,200 - Wystarczy dla jednego, prawda? - Rozwód? 549 00:28:11,280 --> 00:28:13,000 Oddzielny. Mam dość. 550 00:28:13,600 --> 00:28:17,120 Rozwiodłem się dwa lata temu. Świat randek jest przerażający. 551 00:28:17,200 --> 00:28:21,040 To nie jest łatwe. Bardzo nie lubię Tindera. 552 00:28:21,120 --> 00:28:23,880 Myślę, że to bardzo skomplikowane połączyć się z kimś. 553 00:28:23,960 --> 00:28:26,640 Tak. Wszyscy stracili emocje. 554 00:28:30,760 --> 00:28:33,920 - Co to jest kuchenka elektryczna? - Kto wie. Piekarnik jest nowy. 555 00:28:34,000 --> 00:28:37,160 Nie obchodzi mnie to. Używam go do przechowywania patelni. 556 00:28:44,280 --> 00:28:46,120 Znalazłeś mieszkanie? 557 00:28:46,720 --> 00:28:48,640 Czy Twoja oferta jest nadal aktualna? 558 00:28:48,720 --> 00:28:52,920 Powiedział, że tata był kłamcą, w takim razie kim on jest? Kochanka taty? 559 00:28:53,000 --> 00:28:54,360 Tata sprawia kłopoty! 560 00:28:54,440 --> 00:28:56,520 Dlaczego nie możesz po prostu być szczery? 561 00:28:56,600 --> 00:28:59,680 „Kochanie, nie możesz przychodzić do mojego domu bo mieszkam z moją byłą.” 562 00:28:59,760 --> 00:29:00,920 To straszne. 563 00:29:01,000 --> 00:29:04,360 - Jest współczesny. - Życie w wieku 18 lat wydaje się łatwe. 564 00:29:04,440 --> 00:29:07,600 Cholera. W drodze w wieku 44 lat. 565 00:29:07,680 --> 00:29:10,080 Tata będzie służącym lub sprzedawca podgrzewaczy wody. 566 00:29:10,160 --> 00:29:12,760 Jaki jest problem? Paula czy praca taty? 567 00:29:12,840 --> 00:29:15,000 Obydwoje! To córka szefa taty. 568 00:29:16,160 --> 00:29:18,000 Dobra. No dalej, pomyśl o tym. 569 00:29:18,080 --> 00:29:19,480 Tata nie może myśleć. 570 00:29:19,560 --> 00:29:20,440 Matka! 571 00:29:21,600 --> 00:29:22,680 Co robisz? 572 00:29:22,760 --> 00:29:25,840 Dziwnie się czuję, pomagając ci po tym jak mnie zraniłeś. 573 00:29:25,920 --> 00:29:27,200 Moje ciało się napina. 574 00:29:27,280 --> 00:29:29,880 Podpiszę największy kontrakt w moim życiu. 575 00:29:29,960 --> 00:29:33,600 Chcesz wiedzieć ile zarobię? Lepiej nie mówić. 576 00:29:33,680 --> 00:29:36,760 Jesteś mi winien wakacje na Malediwach jako prezent rozwodowy. 577 00:29:36,840 --> 00:29:37,880 Ja wiem. 578 00:29:39,200 --> 00:29:41,720 - Wyjechał cztery lata temu. - Idź. 579 00:29:41,800 --> 00:29:45,360 Ma romans z dentystą. Nasza córka nosiła aparat przez trzy lata. 580 00:29:45,440 --> 00:29:48,000 Kupiłem dom i Santi się wprowadził. 581 00:29:48,080 --> 00:29:50,240 - Pogodziłem się z nim. - Z zemsty. 582 00:29:50,320 --> 00:29:51,560 To nieprawda. 583 00:29:51,640 --> 00:29:53,080 Spotykasz się, on znowu odchodzi. 584 00:29:53,160 --> 00:29:56,200 Najpierw cię zostawiłam, potem go poznałam. 585 00:29:56,280 --> 00:30:00,640 Ale to dobry facet. Trochę nudne w łóżku z powodu braku doświadczenia. 586 00:30:00,720 --> 00:30:02,720 A co powiesz na? dziesięć kobiet z Tindera? 587 00:30:04,400 --> 00:30:06,000 Dziesięć kobiet z Tindera? 588 00:30:07,960 --> 00:30:09,040 Lubię cię. 589 00:30:09,120 --> 00:30:11,320 Naprawdę. Zakochuję się w Tobie. 590 00:30:11,400 --> 00:30:14,360 Skłamałem, bo nie chciałem cię stracić. 591 00:30:14,880 --> 00:30:16,600 Życie z moją byłą... 592 00:30:16,680 --> 00:30:17,840 Dziwne? 593 00:30:18,800 --> 00:30:22,920 Współczesny. I tymczasowe. Szukał miejsca. 594 00:30:23,000 --> 00:30:24,400 - Czy to prawda? - Tak. 595 00:30:24,480 --> 00:30:27,960 Taka jest mniej więcej nasza historia. 596 00:30:28,040 --> 00:30:30,440 Czy jest jeszcze coś, o czym zapomniałeś mi powiedzieć? 597 00:30:31,760 --> 00:30:33,600 Nie, to wszystko. 598 00:30:34,120 --> 00:30:38,160 Dobra. Więc teraz mamy szczery związek. 599 00:30:38,240 --> 00:30:39,840 Muszę tylko poznać twojego pudla. 600 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Jaki pudel? 601 00:30:57,600 --> 00:30:58,760 Jakie są wyniki? 602 00:30:58,840 --> 00:31:01,040 Santi, jesteś dupkiem. 603 00:31:01,120 --> 00:31:03,400 Ángela przeprosiła po tym, jak to zgłosiłem. 604 00:31:03,480 --> 00:31:04,520 O mój Boże. 605 00:31:04,600 --> 00:31:06,800 Witam. Gramy w padla? 606 00:31:06,880 --> 00:31:09,880 Na pewno mnie zwolnią. Albo on. Albo my oboje. 607 00:31:09,960 --> 00:31:11,240 Robisz to, co powinieneś. 608 00:31:11,320 --> 00:31:12,760 - Równość. - Co się stało? 609 00:31:12,840 --> 00:31:14,440 Jak to udowodnić? 610 00:31:14,520 --> 00:31:17,600 Źle zrozumiałeś ponieważ dekonstruują nasze mózgi. 611 00:31:17,680 --> 00:31:19,560 Co powiedziałem? Nie ma dowodów 612 00:31:19,640 --> 00:31:21,560 Każe mi masować jej stopy! 613 00:31:21,640 --> 00:31:25,080 Musi być zmęczony Nigdy nie nosimy wysokich obcasów 614 00:31:25,160 --> 00:31:28,360 - Czy dotrzymujesz słowa? - Pedro, lubisz być lubiany. 615 00:31:28,440 --> 00:31:31,280 Każdy to robi. Ale nie łowiłem. 616 00:31:31,360 --> 00:31:34,000 Powinieneś mnie posłuchać tylko o normalnej miłości. 617 00:31:34,080 --> 00:31:36,840 Przestań to bełkotać! Co powinienem zrobić? 618 00:31:36,920 --> 00:31:38,480 Powiedz, że jesteś kobietą. 619 00:31:38,560 --> 00:31:39,400 Co? 620 00:31:39,480 --> 00:31:42,760 Nie zwolnią cię. To dyskryminacja. 621 00:31:42,840 --> 00:31:43,880 Co masz na myśli? 622 00:31:43,960 --> 00:31:46,040 Stworzysz duży problem. 623 00:31:46,120 --> 00:31:49,080 Wiesz, jak duży walka społeczności trans 624 00:31:49,160 --> 00:31:51,400 aby uzyskać ustawę kto chroni i wspiera? 625 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 Następnie przyłączasz się i nie doceniam tego. Poważnie? 626 00:31:54,440 --> 00:31:55,440 Na pewno wygrasz. 627 00:31:55,520 --> 00:31:58,560 Od seksistowskiej nauczycielki-świni do transkobiety. Niesamowita podróż. 628 00:31:58,640 --> 00:32:00,560 Nie powiem, że jestem kobietą! 629 00:32:00,640 --> 00:32:02,880 OK, ale zagramy w padla czy nie? 630 00:32:03,720 --> 00:32:05,600 Zmień godzinę wyboru roli na jutro. 631 00:32:05,680 --> 00:32:07,680 Zarząd wezwał mnie na spotkanie. 632 00:32:07,760 --> 00:32:09,560 - Jakie spotkanie? - Kto wie. 633 00:32:14,200 --> 00:32:18,280 Esther, Rocío jest na mnie zły. Dzięki Tobie mój partner stał się... 634 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 - Czy czytałeś czat grupowy dla rodziców? - Co to jest? 635 00:32:21,160 --> 00:32:24,000 Jesteś zawsze włączony tryb cichy. Patrzeć. 636 00:32:25,840 --> 00:32:28,840 Są 363 wiadomości? Opowiedz mi podsumowanie. 637 00:32:28,920 --> 00:32:32,760 Érika prowadzi tajną dyskusję aby nasi synowie zachowywali się kobieco. 638 00:32:32,840 --> 00:32:35,600 - Co? - Powiedział, że Ulises może być gwałcicielem. 639 00:32:35,680 --> 00:32:36,720 Bo to jest mężczyzna! 640 00:32:36,800 --> 00:32:38,640 W porządku, jeśli wyjaśnią... 641 00:32:38,720 --> 00:32:40,120 On ma dopiero 11 lat! 642 00:32:40,200 --> 00:32:42,600 Ulises obmacuje nianię, gdy ta śpi! 643 00:32:42,680 --> 00:32:45,840 Bo hormony szaleją. Obmacałeś swojego kuzyna. 644 00:32:45,920 --> 00:32:47,160 Zagraj w lekarza-pielęgniarza. 645 00:32:47,240 --> 00:32:50,640 Cholera! Jakie mamy prawo indoktrynować nasze dzieci? 646 00:32:50,720 --> 00:32:52,360 Nasze dzieci nie zostaną zdekonstruowane! 647 00:32:52,440 --> 00:32:55,120 - To nic wielkiego. - Rodzice zgadzają się na złożenie skargi. 648 00:32:55,200 --> 00:32:56,160 Powiedz mi później. 649 00:32:56,240 --> 00:32:58,920 Louis! Wszyscy rodzice! 650 00:33:01,360 --> 00:33:03,160 To jest niedopuszczalne! 651 00:33:03,240 --> 00:33:05,920 Proszę o spokój. 652 00:33:06,000 --> 00:33:08,200 - Nie będziemy tego tolerować. - Zamknąć się! 653 00:33:09,000 --> 00:33:11,880 Szkoły powinny uczyć matematyki, nie obudziłem się. bzdury 654 00:33:11,960 --> 00:33:16,080 Jeśli mój syn lubi samochody i broń? Bycie mężczyzną jest przestępstwem? 655 00:33:16,160 --> 00:33:18,480 - Nie. - Pomoc! To jest po prostu… 656 00:33:18,560 --> 00:33:19,520 Kurczę… 657 00:33:19,600 --> 00:33:22,440 Pozwól mi wyjaśnić. Chwila. 658 00:33:23,920 --> 00:33:28,480 Przepraszam. Powinniśmy najpierw daj znać. 659 00:33:28,560 --> 00:33:31,520 Chcę wyjaśnień że to nie był pomysł szkoły. 660 00:33:31,600 --> 00:33:33,240 To była inicjatywa rodziców. 661 00:33:33,320 --> 00:33:34,840 - Krytyczny! - Zachowam to w tajemnicy. 662 00:33:34,920 --> 00:33:37,120 Otwieramy więc jedne drzwi, następnie zamknąć? 663 00:33:37,200 --> 00:33:39,280 Nie powiemy kto. No to co? 664 00:33:41,680 --> 00:33:43,240 Nie pozwól, żeby to się powtórzyło! 665 00:33:45,000 --> 00:33:46,520 To się więcej nie powtórzy. 666 00:33:46,600 --> 00:33:49,200 Jak jest w Barcelonie? 667 00:33:49,280 --> 00:33:51,440 OK. 668 00:33:51,520 --> 00:33:53,520 Musiałem zostać na kolejną noc 669 00:33:53,600 --> 00:33:56,960 ponieważ jest mecz Barcelony a sędzia poprosił o opóźnienie. 670 00:33:58,080 --> 00:34:00,800 Wykorzystaj to i zjedz kolację w miłym miejscu. 671 00:34:00,880 --> 00:34:02,120 Chcesz, żebym złożył zamówienie? 672 00:34:02,200 --> 00:34:06,440 Nie ma potrzeby. Dam ci znać później. OK, kochanie? 673 00:34:06,520 --> 00:34:08,400 Pozdrawiam, buziak. Do widzenia. 674 00:34:10,200 --> 00:34:11,440 Czuję się źle. 675 00:34:11,520 --> 00:34:12,640 Wkrótce zapomnisz. 676 00:34:21,440 --> 00:34:22,560 Robisz imprezę? 677 00:34:22,640 --> 00:34:24,600 Oczywiście. Twoje przyjęcie powitalne. 678 00:34:26,760 --> 00:34:27,640 Dla mnie? 679 00:34:30,200 --> 00:34:32,160 To jest mój nowy współlokator. 680 00:34:35,160 --> 00:34:36,680 Jesteście bardzo dobrzy. 681 00:34:42,800 --> 00:34:43,640 Kochanie! 682 00:34:45,960 --> 00:34:49,320 - Dlaczego masz taki wyraz twarzy? - Dzisiejszy dzień był intensywny. 683 00:34:49,400 --> 00:34:51,200 Chcesz zjeść kolację? Patri! 684 00:34:51,280 --> 00:34:53,240 Nie jestem głodny. Chcę iść do łóżka. 685 00:34:53,320 --> 00:34:55,840 Nie. Tutaj. 686 00:34:55,920 --> 00:34:57,080 Co to jest? 687 00:35:00,280 --> 00:35:01,280 Pedro... 688 00:35:02,320 --> 00:35:03,680 Chcę być matką. 689 00:35:03,760 --> 00:35:05,200 - Co? - Miejmy dzieci. 690 00:35:05,280 --> 00:35:07,000 Miłej zabawy, małe dzieci! 691 00:35:47,200 --> 00:35:49,520 Tłumaczenie napisów: Sarah